De vierde salam

In de tijd dat deze CD uitkwam was de opnamekwaliteit uniek. Op de CD heet de track ‘Forth salam’. Deze vierde salam, het laatste deel van de ayin (compositie) van componist Ismail dede efendi (gest. 1846), in maqam ferahfeza en usul (metrum) evfer (9/4) werkt in muzikale en ritmische zin als een moment van verhoogde aandacht. Het is een stuk langzamer dan het voorgaande, derde deel, en is kort, net als het tweede deel, met maar enkele regels poëzie. Deze dichtregels uit Roemi’s ghazal F.3137 worden ook in andere ayin composities gebruikt zoals de Beyati Mevlevi Ayin Sharif van Kocek Dervis Mustafa Dede (gest. 1684).
In de vierde salam van de sema verenigt de semazen zich met zijn lotsbestemming en taak in de wereld.  Terwijl het derde deel symbolisch staat voor de boog van opklimming naar God, is het vierde deel het teken voor de afronding van de reis, de afdaling naar de stoffelijke wereld en de terugkeer naar het dienaarschap. De sjeich (oudste) neemt net als de zon zijn plaats in tussen de wervelende derwisjen die ronddraaien als planeten. De sema is in wezen een hemelreis waarbij je opgaat in het goddelijk wezen en terugkeert met een nieuw besef. Je herkent de waarheid (haqq) in de schepping en jezelf.

Jij bent mijn vorst, jij bent mijn vorst.

In mijn hart en ziel ben jij mijn geloof.

Als jij mij vult met jouw adem kom ik tot leven.

Wat stelt een enkele ziel nu eigenlijk voor?

Jij bent duizend maal mijn ziel.

sultan-e man-i sultân-e man-i 
w-andar del-o jan iman-e man-i
dar man be-dam-i man zenda shawam 
yek jan che bowad sad jân-e man-i

Roemi, Diwan-e Sjams, ghazal 3137

08 Fourth Selam