De flinke, onrijpe druiven
die tot rijping kunnen komen
worden tenslotte één van hart
door de adem van de meesters van het hart.
Ze groeien snel uit tot volle druiven
en werpen dualiteit, haat en strijd af.
Als ze rijp zijn, verscheuren ze hun schil
totdat zij één worden.
Eenheid is het juiste attribuut
voor wie één is met anderen.
Masnawi II, 3723 3725
Hij plet mij als een druif onder Zijn voet.
Ik vlieg daarheen waarheen de liefde mij trekt
Jij zegt: ‘waarom draai je om me heen?’
‘Ik wentel niet om jou, maar om mezelf.’
Kwatrijn 1155
Alles wat je in druivensap drenkt krijgt een druivensmaak.
Of het nu wortels, appels, kweeperen of walnoten zijn,
je proeft de heerlijke smaak van de druif erdoorheen.
Is je kennis gedrenkt in het licht van het geloof,
dan ontvangen eigenzinnige mensen daarvan het licht.
Alles wat je zegt is doorstraald van licht,
uit de hemel regent immers enkel helder water.
Wees als de hemel. Wees als een wolk en laat je druppels vallen:
een broes zorgt voor een sproeiregen,
maar kan zelf geen regen voortbrengen.
Het water in de gieter is geleend,
het water in de wolk en de zee is de oorsprong.
Je gedachten en redenaties lijken op een gieter,
inspiratie en openbaring zijn als de wolk en de hemel.
Regenwater geeft kleur aan alles in de tuin,
maar de watervoorziening veroorzaakt onenigheid met je buren.
Masnawi V:2486-2493
Uit: Roemi van dag tot dag
uitg. Synthese, Rotterdam, 2011
